God Is Alive Magic Is Afoot (tradução)

Original

Buffy St. Marie

Compositor: Buffy Sainte-Marie / Leonard Cohen

Deus está vivo, a magia está de pé
Deus está vivo, a magia está de pé
Deus está de pé, a magia está viva
Vida está de pé
A magia nunca morreu

Deus nunca adoeceu
Muitos homens pobres mentiram
Muitos homens doentes mentiram
A magia nunca enfraqueceu
A magia nunca se escondeu
A magia sempre reinou
Deus está de pé
Deus nunca morreu

Deus era o governante
Embora seu funeral se prolongasse
Embora seus enlutados se acumulassem
A magia nunca fugiu
Embora suas mortalhas fossem erguidas
O Deus nu viveu
Embora suas palavras fossem distorcidas
A magia nua prosperou
Embora sua morte fosse divulgada
Pelo mundo afora
O coração não acreditou

Muitos homens feridos se perguntaram
Muitos homens atingidos sangraram
A magia nunca vacilou
A magia sempre liderou
Muitas pedras foram roladas
Mas Deus não se deitou
Muitos homens selvagens mentiram
Muitos homens gordos ouviram
Embora oferecessem pedras
A magia ainda era alimentada
Embora trancassem seus cofres
Deus sempre foi servido

A magia está de pé, Deus reina
Vida está de pé, vida está no comando
Muitos homens fracos tinham fome
Muitos homens fortes prosperaram
Embora se gabassem de solidão
Deus estava ao seu lado
Nem o sonhador em sua cela
Nem o capitão na colina
A magia está viva
Embora sua morte tenha sido perdoada
Pelo mundo afora
O coração não acreditou

Embora leis fossem esculpidas em mármore
Elas não podiam proteger os homens
Embora altares fossem construídos em parlamentos
Eles não podiam ordenar os homens
A polícia prendeu a magia
E a magia foi com eles
Pois a magia ama os famintos

Mas a magia não se demorou
Ela se move de braço em braço
Ela não ficaria com eles
A magia está de pé
Ela não pode se ferir
Ela repousa em uma palma vazia
Ela brota em uma mente vazia
Mas a magia não é um instrumento
A magia é a finalidade

Muitos homens conduziram a magia
Mas a magia ficou para trás
Muitos homens fortes mentiram
Eles apenas passaram pela magia
E saíram do outro lado
Muitos homens fracos mentiram
Eles vieram a Deus em segredo
E embora o deixassem nutridos
Não diriam quem curou
Embora montanhas dançassem diante deles
Eles disseram que Deus estava morto
Embora suas mortalhas fossem erguidas
O Deus nu viveu

Isso eu quero sussurrar à minha mente
Disso que rirei em minha mente
Isso eu quero que minha mente sirva até
Que o serviço seja apenas magia
Movendo-se pelo mundo
E a mente em si é magia
Correndo pela carne
E a carne em si é magia
Dançando em um relógio
E o tempo em si é o comprimento mágico de Deus